一筹莫展 yìchóu-mòzhǎn no poder encontrar una solución
no poder encontrar una solución; estar sin saber qué hacer
Cómo recordar 一筹莫展: 一 uno + 筹 ficha + 莫 no poder + 展 mostrar = no poder encontrar una solución.
Caracteres
Cómo se usa
- 'No poder desplegar ni un plan' = estar sin salida, sin saber qué hacer - 面对难题,大家一筹莫展 (miànduì nántí, dàjiā yìchóu-mòzhǎn) ante el problema, nadie sabía por dónde empezar.
- Describe una impotencia total ante una dificultad, agotadas ya las ideas. 筹 = un plan, una estratagema; 展 = desplegar.
- Más formal y más gráfico que 没办法 (méi bànfǎ, no hay manera).