连 lián enlazar
enlazar; incluso; unir
Cómo recordar 连: 辶 camino + 车 auto = enlazar. El primer auto baja por el nuevo camino de la montaña, hecho para enlazar por fin el pueblo y la ciudad.
Descomposición
连 = 辶 camino + 车 auto
- 辶 camino
- 车 auto
El primer auto baja por el nuevo camino de la montaña, hecho para enlazar por fin el pueblo y la ciudad.
Cómo surgió
Un camino con un carro encima. Una fila de carros, uno detrás de otro, cada uno unido al anterior: de ahí vienen seguido e incluso.
Cómo se usa
- 'Incluso' en el patrón enfático 连…都/也 - 连小孩都懂 (lián xiǎohái dōu dǒng) hasta un niño lo entiende.
- También 'enlazar/unir': 连接 (liánjiē) conectar, 连续 (liánxù) continuo, 相连 (xiānglián) estar unidos.
- 连忙 (liánmáng) significa 'a toda prisa'. El énfasis de 连…都 es el punto gramatical con trampa.
Caracteres con 连
Palabras con 连
- 连忙liánmángprontamenteHSK 5
- 连接liánjiēenlazarHSK 5
- 连续liánxùcontinuoHSK 5
- 接连jiēliánde puntaHSK 6
- 相连xiāngliánenlazarHSK 6
- 一连yìliánen filaHSK 7
- 接二连三jiē’èr-liánsānuno tras otroHSK 7
- 连任liánrèncontinuar en (un cargo político)HSK 7
- 连同liántóngjunto conHSK 7
- 连年liánniánaños consecutivosHSK 7
- 连连liánliánrepetidamenteHSK 7
- 一连串yìliánchuànuna sucesión deHSK 8
- 连夜liányèesa misma nocheHSK 9
- 连绵liánmiáncontinuoHSK 9
- 连贯liánguànenlazar (elementos dispares)HSK 9
- 连锁liánsuǒentrelazarseHSK 9
Frases de ejemplo
- 她甚至连晚饭都没吃。 Tā shènzhì lián wǎnfàn dōu méi chī.Ni siquiera cenó.
- 他很激动，甚至连话都说不出来了。 Tā hěn jīdòng, shènzhì lián huà dōu shuō bu chūlái le.Estaba tan emocionado que no pudo decir ni una palabra.
- 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Este puente enlaza el tránsito de ambos lados.
- 手机一打开，他就接到一连串的短信． Shǒujī yī dǎkāi, tā jiù jiē dào yīliánchuàn de duǎnxìn.En el momento en que encendió el celular, recibió una serie de mensajes de texto.