连夜 liányè esa misma noche
esa misma noche; durante la noche; varias noches seguidas
Cómo recordar 连夜: 连 enlazar + 夜 noche = esa misma noche.
Caracteres
Cómo se usa
- Esa misma noche, trabajando toda la noche sin demora - 他们连夜赶工 (tāmen liányè gǎngōng) trabajaron toda la noche para terminarlo.
- Adverbial, subraya la urgencia - actuar de inmediato, de noche (连夜赶回 volvió a toda prisa esa noche; 连夜开会 se reunieron toda la noche).
- Transmite una prisa apremiante, no solo "de noche" (晚上). El punto está en no pararse a descansar - esa misma noche, ya.