连贯 liánguàn enlazar (elementos dispares)
enlazar (elementos dispares); coherente (narración, argumento, etc.)
Cómo recordar 连贯: 连 enlazar + 贯 perforar = enlazar (elementos dispares).
Caracteres
Cómo se usa
- Coherente, bien trabado - de una narración, una lógica o unos movimientos - 文章前后连贯 (wénzhāng qiánhòu liánguàn) el artículo se sostiene bien de principio a fin.
- Elogia el buen enlace entre las partes (动作连贯 unos movimientos fluidos; 逻辑连贯 lógicamente coherente).
- 连贯 = las ideas o las partes que fluyen juntas sin huecos; lo contrario de 脱节 (tuōjié, desconectado). Distinta de 通顺 (tōngshùn), que va más de la fluidez de la redacción - 和现实脱节 (hé xiànshí tuōjié) desconectado de la realidad.