违 wéi violar
violar; desobedecer; desafiar
Cómo recordar 违: 辶 camino + 韦 cuero = violar. El motero con chaqueta de cuero entra al revés en el camino de sentido único, feliz de violar todas las normas.
Descomposición
违 = 辶 camino + 韦 cuero
- 辶 camino
- 韦 cuero
El motero con chaqueta de cuero entra al revés en el camino de sentido único, feliz de violar todas las normas.
Cómo se usa
- Infringir/ir en contra. 违反 (wéifǎn) infringir (reglas, la ley) - 违反规定 (wéifǎn guīdìng) saltarse las normas.
- 违反 (romper una regla explícita) frente a 违背 (wéibèi, ir contra principios, promesas o la conciencia): 违背良心 (wéibèi liángxīn) contra su conciencia.
- 违法 (wéifǎ) ilegal, 违规 (wéiguī) contrario al reglamento, 违约 (wéiyuē) incumplir un contrato. 久违 (jiǔwéi) 'cuánto tiempo sin verte' (saludo formal).