久违 jiǔwéi durante mucho tiempo
(no haber hecho algo) durante mucho tiempo; mucho tiempo desde que nos vimos
Cómo recordar 久违: 久 mucho tiempo + 违 violar = durante mucho tiempo.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Cuánto tiempo sin verte' como saludo a alguien a quien no se ve desde hace mucho - 久违了 (jiǔwéi le) cuánto tiempo.
- Modifica también cosas que hace tiempo que no experimentas: 久违的阳光 (jiǔwéi de yángguāng) el sol que no veíamos desde hacía siglos.
- Más literaria y cálida que el informal 好久不见 (hǎojiǔ bújiàn); nota que aquí 违 significa 'estar apartado', no 'infringir'.