久 jiǔ mucho tiempo
largo (tiempo)
Cómo surgió
Una persona vista de lado con una marca que la aprieta por detrás y la retiene donde está. Quedar retenido en un sitio es la imagen; cuánto tiempo te retienen es la palabra.
Cómo se usa
- Se refiere a una larga duración de tiempo - 很久 (hěn jiǔ) mucho tiempo, 好久不见 (hǎojiǔ bú jiàn) hace mucho que no nos vemos.
- 不久 (bùjiǔ) significa "dentro de poco / pronto", ya sea recién pasado o recién por venir: 不久以后 (bùjiǔ yǐhòu) poco después.
- Solo sobre el tiempo - para distancia o longitud usa 长 (cháng), no 久.
- Compuestos formales y duraderos: 悠久 (yōujiǔ) milenario (de la historia o la cultura), 永久 (yǒngjiǔ) permanente, 持久 (chíjiǔ) duradero.
Caracteres con 久
Palabras con 久
- 不久bùjiǔno mucho (después)HSK 3
- 好久hǎojiǔbastante ratoHSK 3
- 久远jiǔyuǎnviejoHSK 5
- 悠久yōujiǔlarga (tradición, historia, etc.)HSK 5
- 长久chángjiǔde mucho tiempoHSK 5
- 持久chíjiǔduraderoHSK 6
- 天长地久tiāncháng-dìjiǔque perdura mientras dure el mundo (modismo)HSK 7
- 永久yǒngjiǔperdurableHSK 7
- 经久不息jīngjiǔ-bùxīprolongado (aplauso, vítores, etc.)HSK 7
- 久仰jiǔyǎnghonorífico: llevo mucho tiempo deseando conocerte.HSK 8
- 久违jiǔwéidurante mucho tiempoHSK 8
Frases de ejemplo
- 我们等了很久。 Wǒmen děngle hěn jiǔ.Hemos estado esperando mucho tiempo.
- 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Gran Muralla tiene una historia muy larga.