耻 chǐ vergüenza
vergüenza; humillación; avergonzado
Cómo recordar 耻: 耳 oreja + 止 parar = vergüenza. Cuando la maestra lee en voz alta su carta de amor, al niño le arde cada oreja, le pide parar y se muere de vergüenza.
Descomposición
耻 = 耳 oreja + 止 parar
- 耳 oreja
- 止 parar
Cuando la maestra lee en voz alta su carta de amor, al niño le arde cada oreja, le pide parar y se muere de vergüenza.
Cómo se usa
- La palabra central de la vergüenza y la deshonra - 羞耻 (xiūchǐ) la vergüenza, 耻辱 (chǐrǔ) la humillación, 可耻 (kěchǐ) vergonzoso, 无耻 (wúchǐ) desvergonzado.
- Como verbo, "avergonzarse de", en 不耻下问 (bùchǐ-xiàwèn) no avergonzarse de preguntar a quien está por debajo - ojo con la trampa: 不齿 (bùchǐ, con 齿) significa despreciar, otro carácter con un sonido casi idéntico.