羞耻 xiūchǐ vergüenza
(un sentimiento de) vergüenza
Cómo recordar 羞耻: 羞 vergüenza + 耻 vergüenza = vergüenza.
Caracteres
Cómo se usa
- 'La vergüenza' como concepto o como sentido de ella - 感到羞耻 (gǎndào xiūchǐ) sentir vergüenza; 不知羞耻 (bùzhī xiūchǐ) ser un sinvergüenza.
- Va más de la noción o la capacidad de sentir vergüenza (羞耻心 xiūchǐxīn, el sentido de la vergüenza), mientras que 羞愧 es la emoción sentida en un momento.
- Registro de más peso y más moral que la vergüenza cotidiana (不好意思 bùhǎoyìsi).
Frases de ejemplo
- 他为他的失败感到羞耻。 Tā wèi tā de shībài gǎndào xiūchǐ.Se avergüenza de su fracaso.
- 她为自己的粗心感到羞耻。 Tā wèi zìjǐ de cūxīn gǎndào xiūchǐ.Se avergonzó de sí misma por su descuido.
- 她为自己所做的事感到羞耻。 Tā wèi zìjǐ suǒ zuò de shì gǎndào xiūchǐ.Se avergüenza de lo que ha hecho.