秀 xiù elegante
elegante; grácil
Cómo recordar 秀: 禾 grano + 乃 entonces = elegante. La bailarina camina con su vestido largo por los campos de grano, y entonces los campesinos se paran a suspirar porque está tan elegante.
Descomposición
秀 = 禾 grano + 乃 entonces
- 禾 grano
- 乃 entonces
La bailarina camina con su vestido largo por los campos de grano, y entonces los campesinos se paran a suspirar porque está tan elegante.
Cómo surgió
Grano con la espiga pesada y doblada arriba. Es la cosecha en flor, lo más bonita que estará nunca, justo antes de cortarla. Eso es toda la palabra.
Cómo se usa
- Ligado; fino/elegante/excelente. Sobre todo 优秀 (yōuxiù) sobresaliente: 成绩优秀 (chéngjì yōuxiù) calificaciones excelentes.
- 秀丽 (xiùlì) / 秀美 (xiùměi) describen una belleza delicada y grácil, normalmente del paisaje o de los rasgos.
- Uso como préstamo: 秀 translitera también el inglés "show" (作秀 zuòxiù, montar un espectáculo, dar la nota), pero ese es un sentido prestado aparte.
Caracteres con 秀
Palabras con 秀
Frases de ejemplo
- 大家的表现都很优秀。 Dàjiā de biǎoxiàn dōu hěn yōuxiù.La actuación de todos fue excelente.