锈 xiù oxidarse
oxidarse; corroerse
Cómo recordar 锈: 钅 oro + 秀 elegante = oxidarse. La silla de jardín color oro parecía tan elegante en mayo, pero tras un verano lluvioso empieza a oxidarse.
Descomposición
锈 = 钅 oro + 秀 elegante
- 钅 oro
- 秀 elegante
- 禾 grano
- 乃 entonces
La silla de jardín color oro parecía tan elegante en mayo, pero tras un verano lluvioso empieza a oxidarse.
Cómo se usa
- El óxido y el verbo oxidarse: 生锈 (shēng xiù) oxidarse, 铁锈 (tiěxiù) el óxido del hierro - 门锁生锈了 (mén suǒ shēng xiù le) la cerradura se oxidó.
- 生锈 es la expresión de cabecera; 不锈钢 (búxiùgāng) 'acero que no se oxida' = acero inoxidable.
- De vez en cuando, en sentido figurado, para las destrezas oxidadas por el desuso, igual que en español.