牵 qiān arrastrar
arrastrar; tirar; llevar de la mano; llevar del cabestro; involucrar
Cómo recordar 牵: 大 grande + 冖 cubrir + 牛 vaca = arrastrar. Un niño grande se esconde de una vaca curiosa y usa el mantel para cubrirse, así que su hermanita tiene que arrastrarlo fuera.
Descomposición
牵 = 大 grande + 冖 cubrir + 牛 vaca
- 大 grande
- 冖 cubrir
- 牛 vaca
Un niño grande se esconde de una vaca curiosa y usa el mantel para cubrirse, así que su hermanita tiene que arrastrarlo fuera.
Cómo se usa
- Llevar de la mano / tirar de algo - 牵手 (qiānshǒu) ir de la mano, 牵着狗 llevar a un perro con la correa.
- El figurado 'involucrar/implicar': 牵扯 (qiānchě) / 牵涉 (qiānshè) involucrar/arrastrar a un asunto, 牵连 implicar.
- 牵挂 (qiānguà) = preocuparse por / llevar en el corazón (a alguien que está lejos): 牵挂着家人.
- 牵头 (qiāntóu) = tomar la iniciativa (en organizar algo); 牵制 (qiānzhì) mantener a raya.