牵扯 qiānchě implicar
involucrar; implicar; estar interrelacionado
Cómo recordar 牵扯: 牵 arrastrar + 扯 rasgar = implicar.
Caracteres
Cómo se usa
- Arrastrar a alguien a un asunto, implicarlo - conectar algo o a alguien con un asunto - 这件事牵扯到很多人 (zhè jiàn shì qiānchě dào hěn duō rén) este asunto implica a mucha gente.
- Subraya el enredo no deseado; el cuasi sinónimo 牵涉 (qiānshè) es un poco más formal, y 牵扯 algo más coloquial.
- A menudo sobre los escándalos, las disputas o las complicaciones que se extienden.
Frases de ejemplo
- 我不想被牵扯到这件事里。 Wǒ bùxiǎng bèi qiānchě dào zhèjiàn shìlǐ.No quiero verme implicado en ese asunto.