牵头 qiāntóu conducir (a un animal por la cabeza)
llevar (a un animal por la cabeza); tomar la iniciativa; coordinar (una operación conjunta); mediar; intermediario (p. ej. un casamentero)
Cómo recordar 牵头: 牵 arrastrar + 头 cabeza = conducir (a un animal por la cabeza).
Caracteres
Cómo se usa
- Tomar la iniciativa para coordinar un esfuerzo conjunto - 由市政府牵头 (yóu shì zhèngfǔ qiāntóu) con el ayuntamiento a la cabeza.
- Nombra a quien encabeza y reúne a las partes, no el 'liderazgo' en general; frecuente en los proyectos con muchos participantes.
- Registro oficial y organizativo; 谁牵头? (¿quién lo encabeza?) es una pregunta natural en el trabajo.