片 piàn rebanada
rebanada; palabra de medida para cosas planas y extensiones
Cómo surgió
Un árbol partido por la mitad, y esta es la mitad derecha. El bloque de la leña es la mitad izquierda del mismo corte: los dos son imágenes en espejo y juntos son un tronco.
Cómo se usa
- Una lámina o rebanada delgada - 一片面包 (yí piàn miànbāo) una rebanada de pan, 药片 (yàopiàn) una pastilla; y también la palabra de medida para cosas planas y para las extensiones: 一片叶子 (yí piàn yèzi) una hoja, 一片森林 (yí piàn sēnlín) una extensión de bosque.
- En compuestos = imagen/película - 照片 (zhàopiàn) foto, 图片 (túpiàn) imagen, 名片 (míngpiàn) tarjeta de presentación, 影片/纪录片 (yǐngpiàn/jìlùpiàn) película/documental.
- 片面 (piànmiàn) = parcial/sesgado; 片刻 (piànkè) = un instante.
- Nota que la lectura cotidiana es piàn; una lectura coloquial piān aparece en algunas palabras del cine (电影片儿), pero piàn es la estándar.
Caracteres con 片
Palabras con 片
- 照片zhàopiànilustraciónHSK 3
- 图片túpiànilustraciónHSK 4
- 名片míngpiàntarjetaHSK 5
- 影片yǐngpiànuna copia de una películaHSK 5
- 纪录片jìlùpiànnoticiarioHSK 5
- 卡片kǎpiàntarjetaHSK 6
- 片刻piànkèbreve periodo de tiempoHSK 6
- 片面piànmiànunilateralHSK 6
- 薯片shǔpiànpapas fritasHSK 6
- 唱片chàngpiàndisco de gramófonoHSK 7
- 大片dàpiànvasta extensiónHSK 7
- 片子piānzipelículaHSK 7
- 片段piànduànfragmento (de un discurso, etc.)HSK 7
- 芯片xīnpiànchip de computadoraHSK 9
Frases de ejemplo
- 药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
- 房子的周围是一片草地。 Fángzi de zhōuwéi shì yī piàn cǎodì.La casa está rodeada de césped.
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Hay una rebanada de pan en el plato.
- 旧照片让我想起了往事。 Jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐle wǎngshì.Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.