ENESFRDE中文

Caracteres, palabras, pinyin o español

版 bǎn plancha de imprenta

plancha de imprenta; edición; versión

Cómo recordar 版: 片 rebanada + 反 oponerse = plancha de imprenta. El viejo impresor corta una fina rebanada de madera de peral y, aunque la editorial quiera oponerse, talla a mano la plancha de imprenta nueva.

  • HSK 5
  • 8 trazos
  • Radical 片

Descomposición

版 = 片 rebanada + 反 oponerse

  • 片 rebanada
  • 反 oponerse
    • 𠂆 fábrica
    • 又 otra vez
La historia Gushi

El viejo impresor corta una fina rebanada de madera de peral y, aunque la editorial quiera oponerse, talla a mano la plancha de imprenta nueva.

Cómo se usa

  • El significado central es una edición impresa o una versión, y es central en el vocabulario editorial: 出版 chūbǎn (publicar), 版本 bǎnběn (versión, de un libro, un programa o una historia).
  • 正版 zhèngbǎn (copia legítima y autorizada) y 盗版 dàobǎn (copia pirata) son la pareja estándar para medios, software y mercancía - un tema muy vivo en la conversación cotidiana de consumo en China.
  • 版权 bǎnquán (derechos de autor) y 改版 gǎibǎn (renovar una edición, p. ej. de un periódico o una app) completan el grupo del mundo editorial.

Palabras con 版

Frases de ejemplo

  • 新杂志出版了。 Xīn zázhì chūbǎn le.La nueva revista se ha publicado.