盗版 dàobǎn pirateado
pirateado; ilegal; véase también 正版
Cómo recordar 盗版: 盗 robar + 版 plancha de imprenta = pirateado.
Caracteres
Cómo se usa
- Pirata, de contrabando (las copias) - 盗版软件 (dàobǎn ruǎnjiàn) software pirata; 买盗版 (comprar copias piratas).
- Sustantivo (una copia pirata) y modificador a la vez (盗版书, un libro pirata); la copia ilegal de obras.
- Lo contrario es 正版 (zhèngbǎn, la edición original, con licencia); distínguela de 盗窃 (dàoqiè, el robo físico) - 正版软件 (zhèngbǎn ruǎnjiàn) software original.
Frases de ejemplo
- 你喜欢盗版电影吗？ Nǐ xǐhuān dàobǎn diànyǐng ma?¿Te gustan las películas de piratas?