次 cì vez
palabra de medida para las veces que ocurre una acción
Cómo recordar 次: 冫 hielo + 欠 carecer = vez. En la pista de hielo, la patinadora parece carecer de equilibrio y se cae una y otra vez, y su entrenador cuenta cada vez.
Descomposición
次 = 冫 hielo + 欠 carecer
- 冫 hielo
- 欠 carecer
En la pista de hielo, la patinadora parece carecer de equilibrio y se cae una y otra vez, y su entrenador cuenta cada vez.
Cómo surgió
Una figura con la boca muy abierta y dos trazos para lo que sale: un bostezo o un estornudo. Uno sigue a otro, y cada uno se cuenta: la primera vez, la segunda vez.
Cómo se usa
- "Una vez (una ocurrencia)" - 一次 (yí cì) una vez, 三次 (sān cì) tres veces, 下次 (xià cì) la próxima vez. Cuenta las repeticiones de una acción completa.
- Trampa: 次 cuenta ocurrencias; 遍 (biàn) cuenta veces de principio a fin (读三遍 léelo tres veces de corrido). Uso ordinal: 第一次 (dì-yī cì) la primera vez.
Caracteres con 次
Palabras con 次
- 其次qícìsiguienteHSK 4
- 再次zàicìuna vez másHSK 4
- 此次cǐcìesta vezHSK 4
- 一次性yícìxìngde una sola vez (oferta)HSK 5
- 首次shǒucìprimeroHSK 5
- 场次chǎngcìel número de funciones de una película, obra, etc.HSK 6
- 层次céngcìcapaHSK 6
- 次数cìshùnúmero de vecesHSK 6
- 人次réncìpersonas-vecesHSK 7
- 名次míngcìpuesto en una clasificación de nombresHSK 7
- 次序cìxùsecuenciaHSK 7
- 次日cìrìdía siguienteHSK 7
- 次要cìyàosecundarioHSK 7
- 三番五次sānfān-wǔcìuna y otra vez (modismo)HSK 8
- 依次yīcìen ordenHSK 8
- 屡次lǚcìrepetidamenteHSK 8
- 档次dàngcìgradoHSK 9
- 次品cìpǐnproductos de calidad inferiorHSK 9
Frases de ejemplo
- 这是一次事故。 Zhè shì yí cì shìgù.Hubo un accidente.
- 我们都参加了这次会议。 Wǒmen dōu cānjiāle zhè cì huìyì.Todos asistimos a la conferencia.
- 我们很满意这次的旅行。 Wǒmen hěn mǎnyì zhè cì de lǚxíng.Estamos muy satisfechos con este viaje.
- 这次赛跑他用了13秒。 Zhè cì sàipǎo tā yòngle shísān miǎo.Tardó trece segundos en completar la carrera.