扁 biǎn plano
plano; golpear
Cómo surgió
Una sola hoja de puerta con tablillas de escritura atadas colgando debajo: la tabla fijada sobre una entrada con el nombre escrito encima. Un letrero es fino y ancho.
Cómo se usa
- Plano/achatado: 压扁 (yābiǎn) aplastar, 扁平 (biǎnpíng) plano, 扁豆 (biǎndòu) judías planas.
- 扁担 (biǎndan) = una pértiga para cargar. Se lee piān en 扁舟 (piānzhōu, una barquita).
- El coloquial 扁人 (biǎn rén) = darle una paliza a alguien (sobre todo en Taiwán/el sur).