恋 liàn amor
Cómo recordar 恋: 𰁜 igualmente + 心 corazón = amor. Le compra flores y igualmente bombones, y su corazón acelerado le dice a todo el café que es su primer amor.
Descomposición
恋 = 𰁜 igualmente + 心 corazón
- 𰁜 igualmente
- 心 corazón
Le compra flores y igualmente bombones, y su corazón acelerado le dice a todo el café que es su primer amor.
Cómo se usa
- 恋 es ligado y trata específicamente del anhelo o el apego romántico, distinto de la palabra más amplia 爱 (ài) "amar".
- 恋爱 (liàn'ài) es el sustantivo y verbo estándar para una relación romántica, sobre todo en la frase hecha 谈恋爱 (tán liàn'ài) "tener novio o novia, estar en una relación".
- 失恋 (shīliàn) significa quedar con el corazón roto / pasar por una ruptura - 他刚失恋 (tā gāng shīliàn) acaba de pasar por una ruptura.
- 留恋 (liúliàn) y 迷恋 (míliàn) extienden 恋 metafóricamente a la reticencia a dejar un lugar, o al estar encaprichado u obsesionado con algo, no necesariamente con una persona.