录 lù registrar

源Cómo surgió

Una bolsa colgada de un bastidor con gotas cayendo por abajo: agua que se exprime. El sentido de grabar y anotar vino de otra palabra que tomó la misma forma.

用Cómo se usa

• 录 es la raíz verbal de grabar: 录音 (lùyīn) grabar audio, 录像 (lùxiàng) grabar video, 录制 (lùzhì) grabar/producir (un programa).
• 帮我录一下这段视频 (bāng wǒ lù yíxià zhè duàn shìpín) - graba este clip de video por mí.
• 记录 (jìlù) significa anotar o registrar, y sirve además como sustantivo "un registro", incluido un récord mundial (打破记录 dǎpò jìlù - batir un récord).
• 录取 (lùqǔ) es un sentido distinto y muy importante: ser admitido por una escuela o aceptado para un empleo - 我被大学录取了 (wǒ bèi dàxué lùqǔ le) - me admitieron en la universidad.

字Caracteres con 录

• 绿 verde
• 碌 rocoso
• 剥 pelar

词Palabras con 录

• 录取lùqǔadmitir (a un aspirante)HSK 5
• 录音lùyīngrabar sonidoHSK 5
• 登录dēnglùregistrarHSK 5
• 纪录jìlùrécord (un mejor registro documentado); registrarHSK 5
• 纪录片jìlùpiànnoticiarioHSK 5
• 记录jìlùregistrarHSK 5
• 录像lùxiànggrabar en videoHSK 6
• 录制lùzhìgrabar (video o audio)HSK 6
• 录用lùyòngcontratar (a un empleado)HSK 6
• 目录mùlùcatálogoHSK 6
• 回忆录huíyìlùmemoriasHSK 8
• 备忘录bèiwànglùmemorandoHSK 8

句Frases de ejemplo

• 电脑记录证明了我的想法是对的。 Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.Los registros de la computadora demuestran que mis ideas eran correctas.