录用 lùyòng contratar (a un empleado)
contratar (a un empleado); aceptar (un manuscrito) para publicación
Cómo recordar 录用: 录 registrar + 用 usar (radical Kangxi 101) = contratar (a un empleado).
Caracteres
Cómo se usa
- Contratar / tomar (a un empleado), o aceptar (un manuscrito): 予以录用 (yǔyǐ lùyòng) contratar, 不予录用 (no contratar).
- Registro formal de recursos humanos para una decisión de contratación o de admisión.
- Compara 聘用 (pìnyòng, emplear/contratar); 录用 subraya la decisión oficial de admitir a alguien.
Frases de ejemplo
- 我很高兴我们录用了你来担任这份工作。 Wǒ hěn gāoxìng wǒmen lùyòng le nǐ lái dānrèn zhèfèn gōngzuò.Me alegra que te hayamos contratado para este trabajo.
- 六个人投了这份工作，但他们中没有一个被录用。 Liùgè rén tóu le zhèfèn gōngzuò, dàn tāmen zhōng méiyǒu yígè bèi lùyòng.Seis personas solicitaron el puesto, pero no se contrató a ninguna.