巨 jù enorme
grande; enorme; gigantesco
Cómo surgió
Una figura que sostiene una escuadra de carpintero, tan grande que llena el carácter y la persona casi desaparece detrás. El dibujo trata del tamaño de la escuadra.
Cómo se usa
- 巨 es un intensificador ligado con el sentido de enorme/gigantesco, casi nunca solo - se empareja con 大 para formar la palabra cotidiana 巨大 (jùdà).
- 这是个巨大的挑战 (zhè shì gè jùdà de tiǎozhàn) - este es un desafío enorme.
- 巨头 (jùtóu), literalmente "cabeza gigante", se usa metafóricamente para un magnate o un gigante del sector, p. ej. 科技巨头 (kējì jùtóu) gigante tecnológico.
- 艰巨 (jiānjù) "formidable, arduo" describe una tarea, no un tamaño físico.