矩 jǔ escuadra de carpintero
escuadra de carpintero; regla; norma
Cómo recordar 矩: 矢 flecha + 巨 amplio = escuadra de carpintero. El carpintero dibuja una flecha en una tabla amplia y le pide al aprendiz su escuadra de carpintero.
Descomposición
矩 = 矢 flecha + 巨 amplio
- 矢 flecha
- 巨 amplio
El carpintero dibuja una flecha en una tabla amplia y le pide al aprendiz su escuadra de carpintero.
Cómo se usa
- La escuadra del carpintero, de ahí la regla o la norma - casi siempre en 规矩 (guīju), las reglas, los modales, la conducta correcta.
- 规矩 (compás 规 + escuadra 矩) = las reglas establecidas o los buenos modales: 守规矩 (shǒu guīju) portarse bien / seguir las reglas, 老规矩 la costumbre de siempre.
- 规矩 también puede describir a una persona como formal y bien portada: 他很规矩 es muy correcto.
- 循规蹈矩 (xúnguī-dǎojǔ) = ceñirse estrictamente a la norma (a veces con un dejo de rigidez).