巨头 jùtóu magnate
magnate; prócer; gran jugador (incluida una empresa, un país, una escuela, etc.); peso pesado
Cómo recordar 巨头: 巨 enorme + 头 cabeza = magnate.
Caracteres
Cómo se usa
- Un magnate / un actor dominante - una empresa, un país o una figura de peso - 科技巨头垄断了市场 (kējì jùtóu lǒngduàn le shìchǎng) los gigantes tecnológicos monopolizan el mercado.
- Muy común en los negocios y los medios: 石油巨头, 互联网巨头, 行业巨头. Subraya el poder y el dominio, y a menudo se aplica a empresas, no solo a personas.
- Compara 巨人 (jùrén), que pone en primer plano la grandeza o el tamaño de una persona; 巨头 pone en primer plano el peso en el mercado o en la política.