渠 qú acequia
acequia; cuneta; canal; cauce
Cómo recordar 渠: 氵 agua + 巨 enorme + 木 árbol = acequia. Tras la tormenta, el agua baja por el camino y una rama enorme del viejo árbol se queda atascada en la acequia.
Descomposición
渠 = 洰 + 木 árbol
- 洰
- 氵 agua
- 巨 enorme
- 木 árbol
Tras la tormenta, el agua baja por el camino y una rama enorme del viejo árbol se queda atascada en la acequia.
Cómo se usa
- Una zanja, un canal o una acequia - 水渠 (shuǐqú) un canal de riego, 沟渠 (gōuqú) las acequias.
- Su mayor utilidad está en 渠道 (qúdào), que en sentido figurado significa un canal o una vía: 销售渠道 (xiāoshòu qúdào) canales de venta, 通过正规渠道 por los canales oficiales.
- 渠道 es el 'canal/vía para conseguir algo' abstracto y cotidiano, mucho más común que la acequia literal.
- 水到渠成 (shuǐdào-qúchéng) = cuando las condiciones maduran, el éxito llega solo.