渠道 qúdào acequia de riego
acequia de riego; (en sentido figurado) cauce; medio
Cómo recordar 渠道: 渠 acequia + 道 camino = acequia de riego.
Caracteres
Cómo se usa
- Un canal, una vía (figurado), o la acequia literal de riego - 销售渠道 (xiāoshòu qúdào) los canales de venta, 通过正规渠道 (tōngguò zhèngguī qúdào) por los canales oficiales.
- El sentido figurado de 'el canal o la vía para conseguir algo u obtener información' domina el uso moderno.
- Compara 途径 (tújìng, la vía, el medio, cuasi sinónimo); 渠道 subraya un conducto ya establecido (sobre todo en los negocios y la información).