将 jiāng yendo a
yendo a; un general; haber de
Cómo recordar 将: 丬 leña + 𪧷 carne y mano = yendo a. El cocinero del campamento apila leña, sostiene la carne en la mano y avisa a los niños de que ya está yendo a por las salchichas.
Descomposición
将 = 丬 leña + 𪧷 carne y mano
- 丬 leña
- 𪧷 carne y mano
El cocinero del campamento apila leña, sostiene la carne en la mano y avisa a los niños de que ya está yendo a por las salchichas.
Cómo se usa
- El "va a / habrá de" de estilo escrito - 将来 (jiānglái) el futuro, 即将 (jíjiāng) a punto de: 即将开始 (jíjiāng kāishǐ) a punto de empezar.
- 将 (jiāng) es la contraparte formal de los hablados 会/要 para los hechos futuros, común en la prensa y en los avisos.
- En la escritura formal puede hacer también el trabajo de 把: 将文件交给他 (jiāng wénjiàn jiāo gěi tā) entrégale el documento. La lectura alterna jiàng = un general (将军); 麻将 (májiàng) mahjong.
Palabras con 将
Frases de ejemplo
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.La reunión se aplazará hasta pasado mañana.
- 我将来想当医生。 Wǒ jiānglái xiǎng dāng yīshēng.Quiero ser médico en el futuro.