将就 jiāngjiu aceptar (algo a regañadientes)
aceptar (algo a regañadientes); aguantar
Cómo recordar 将就: 将 yendo a + 就 enseguida = aceptar (algo a regañadientes).
Caracteres
Cómo se usa
- Apañarse / conformarse con algo que no es lo ideal - 没有更好的了，就将就一下吧 (méiyǒu gèng hǎo de le, jiù jiāngjiu yīxià ba) no hay nada mejor, apáñate con esto.
- Lleva una leve desgana y unas expectativas rebajadas; compara 讲究 (jiǎngjiu, el mismo sonido con otros tonos), que significa ser exigente o quisquilloso - casi opuestos, una trampa clásica.
- A menudo 将就着 + verbo: 将就着用 (jiāngjiu zhe yòng) úsalo por ahora.