害 hài herir
herir; dañar
Cómo recordar 害: 宀 casa + 丰 abundante + 口 boca = herir. En la casa de al lado, el abundante chisme que sale de la boca de una vecina basta para herir el buen nombre de toda una familia.
Descomposición
害 = 𫲸 + 口 boca
- 𫲸
- 宀 casa
- 丰 abundante
- 口 boca
En la casa de al lado, el abundante chisme que sale de la boca de una vecina basta para herir el buen nombre de toda una familia.
Cómo surgió
Un techo con abundante debajo y una boca al fondo, y las lecturas no coinciden: un corte en algo a cubierto, o palabras dichas puertas adentro que hacen daño.
Cómo se usa
- "Dañar" - 伤害 (shānghài) lastimar/lesionar, 危害 (wēihài) poner en peligro, 有害 (yǒuhài) nocivo (对健康有害 duì jiànkāng yǒuhài malo para la salud).
- Pero las dos palabras más comunes son de sentimientos: 害怕 (hàipà) tener miedo, 害羞 (hàixiū) tímido/vergonzoso.
- 厉害 (lìhai, tono neutro) significa "impresionante/formidable" o "severo" - 你太厉害了 (nǐ tài lìhai le) eres increíble; nota la lectura lì, no hài.
Caracteres con 害
Palabras con 害
- 害怕hàipàtemeroso deHSK 3
- 厉害lìhaiterribleHSK 4
- 害羞hài xiūsonrojarseHSK 4
- 伤害shānghàiherirHSK 5
- 危害wēihàidañarHSK 5
- 损害sǔnhàidañoHSK 5
- 有害yǒuhàidestructivoHSK 5
- 灾害zāihàicalamidadHSK 6
- 利害lìhàipros y contrasHSK 7
- 受害shòuhàisufrir daños, heridas, etc.HSK 7
- 受害人shòuhàirénvíctimaHSK 7
- 要害yàohàiparte vitalHSK 7
- 侵害qīnhàiinvadir, usurparHSK 8
- 害虫hàichónginsecto dañinoHSK 8
- 杀害shāhàiasesinarHSK 9
- 祸害huòhaidesastreHSK 9
- 谋害móuhàiconspirar para asesinarHSK 9
- 迫害pòhàiperseguirHSK 9
- 陷害xiànhàientramparHSK 9
Frases de ejemplo
- 我害怕。 Wǒ hàipà.Tengo miedo.
- 她有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū.Es un poco tímida.
- 他感冒了，头痛得厉害。 Tā gǎnmào le, tóu tòngde lìhai.Se resfrió y tiene un fuerte dolor de cabeza.
- 今年的流行感冒很厉害。 Jīnnián de liúxíng gǎnmào hěn lìhai.La gripe está muy extendida este año.