停 tíng parar
parar; detener; estacionar; detiene
Cómo recordar 停: 亻 persona + 亭 pabellón = parar. Cuando estalla la tormenta, la persona que corre entra en el pabellón del parque y tiene que parar, empapada y riendo.
Descomposición
停 = 亻 persona + 亭 pabellón
- 亻 persona
- 亭 pabellón
Cuando estalla la tormenta, la persona que corre entra en el pabellón del parque y tiene que parar, empapada y riendo.
Cómo se usa
- Detener / parar / estacionar - 停车 (tíngchē) estacionar un auto, 停止 (tíngzhǐ) cesar, 暂停 (zàntíng) pausar/suspender.
- 停 subraya el llegar al reposo; contrasta con 停止, que es plenamente "cesar una actividad".
- 停留 (tíngliú) quedarse un tiempo en un lugar; 不停 (bùtíng) sin parar.
Palabras con 停
- 停止tíngzhǐdetenerHSK 4
- 停车tíngchēdetenerse (parar el vehículo)HSK 4
- 停车场tíngchēchǎngestacionamientoHSK 4
- 暂停zàntíngsuspenderHSK 4
- 停留tíngliúquedarse en algún lugar temporalmenteHSK 5
- 停业tíngyècesar el comercioHSK 7
- 停放tíngfàngestacionar (un auto, etc.)HSK 7
- 停泊tíngbóechar el anclaHSK 8
- 停滞tíngzhìestancamientoHSK 8
- 停顿tíngdùndetenerseHSK 8
Frases de ejemplo
- 雨停了。 Yǔ tíng le.La lluvia ha parado.
- 停车场停了许多汽车。 Tíngchēchǎng tíngle xǔduō qìchē.Hay muchos autos estacionados en el estacionamiento.