停止 tíngzhǐ detener
detener; parar; cesar
Cómo recordar 停止: 停 parar + 止 parar = detener.
Caracteres
Cómo se usa
- Un verbo formal que significa 'detener, cesar' un proceso o una actividad - 停止营业 (tíngzhǐ yíngyè) cesar la actividad, cerrar, 停止呼吸 dejar de respirar.
- Lleva como objeto una actividad abstracta o en curso, no un vehículo en marcha - para eso usa el 停 a secas o 停车.
- Más escrito y más grave que el cotidiano 停 (tíng); al hablar la gente dice 别 + verbo + 了, p. ej. 别说了 deja de hablar, y no 停止说话.
Frases de ejemplo
- 请即刻停止。 Qǐng jíkè tíngzhǐ.Por favor, detén eso ahora mismo.
- 停止大声说话。 Tíngzhǐ dàshēng shuōhuà.Deja de hablar alto.
- 你必须停止吸烟。 Nǐ bìxū tíngzhǐ xīyān.Tienes que dejar de fumar.