非得 fēiděi müssen
(gefolgt von einer Verbalphrase, dann - wahlweise - 不可 oder 不行 usw.) müssen
So merkst du dir 非得: 非 nicht + 得 bekommen = müssen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Müssen und schlichtweg müssen - es drückt Beharren und Notwendigkeit aus - 你非得去吗？ (nǐ fēiděi qù ma?) musst du wirklich gehen?
- Meist mit einem nachgestellten 不可, 不行 und 才行 gepaart: 非得完成不可 (es muss unbedingt fertig werden).
- Umgangssprachlich und nachdrücklich; es sagt „daran führt kein Weg vorbei“, mitunter mit einem Anflug von Verdruss.