难能可贵 nánnéng-kěguì selten und kostbar
selten und kostbar; wertvoll; bemerkenswert
So merkst du dir 难能可贵: 难 schwierig + 能 fähig zu + 可 dürfen + 贵 teuer = selten und kostbar.
Zeichen
So wird es verwendet
- Selten und bewundernswert - ein Lob für etwas Schweres, das dennoch gelang - 他能坚持下来，实在难能可贵 (tā néng jiānchí xiàlái, shízài nánnéng kěguì) dass er durchgehalten hat, ist wahrhaft anerkennenswert.
- Eine Redewendung, mit der man Eigenschaften oder Taten würdigt, die schwer zu erreichen und darum kostbar sind.
- Positiv und anerkennend; gerade die „Schwierigkeit“ macht die Sache lobenswert.