难看 nánkàn hässlich
hässlich; unansehnlich
So merkst du dir 难看: 难 schwierig + 看 ansehen = hässlich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Hässlich und unangenehm anzusehen - 这件衣服很难看 (zhè jiàn yīfu hěn nánkàn) dieses Kleidungsstück ist hässlich.
- Auch „peinlich, gesichtsverlierend“: 脸色难看 (liǎnsè nánkàn) finster oder kränklich aussehen; 让他很难看 ihn bloßstellen.
- Parallel zu 难听: 难 + ein Wahrnehmungsverb = „unangenehm zu [wahrnehmen]“. Das Gegenteil ist 好看 (hǎokàn) - 衣服很好看 (yīfu hěn hǎokàn) die Kleidung sieht schön aus.
Beispielsätze
- 她穿着一条很难看的裙子。 Tā chuānzhe yītiáo hěn nánkàn de qúnzi.Sie trug ein hässliches Kleid.