难得 nándé selten
selten; selten; schwer zu erlangen
So merkst du dir 难得: 难 schwierig + 得 bekommen = selten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Selten und kostbar, schwer zu bekommen - 难得的机会 (nándé de jīhuì) eine seltene Gelegenheit; 难得见一面 (nándé jiàn yí miàn) wir sehen uns nur selten.
- Es klingt positiv und wertschätzend („schön, dass dieses Seltene geschah“). Nicht bloß neutral „selten“ - das ist 很少 (hěn shǎo).
Beispielsätze
- 如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。 Rúguǒ nǐ búhuì shuō yīngyǔ, nǐ jiù hěn nán dédào yígè hǎo de zhíwèi.Ohne Englisch hast du weit geringere Aussichten auf eine gute Stelle.