难以置信 nányǐ-zhìxìn kaum zu glauben
(Redewendung) kaum zu glauben; unglaublich
So merkst du dir 难以置信: 难 schwierig + 以 gebrauchen + 置 auslegen + 信 Brief = kaum zu glauben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Kaum zu glauben, unfassbar - 结果令人难以置信 (jiéguǒ lìng rén nányǐ zhìxìn) das Ergebnis ist unglaublich.
- Eine feste Wendung aus vier Charakteren; 难以 + Verb = „schwer zu ___“. Oft 令人难以置信 (kaum zu glauben).
- Förmlich-schriftsprachlicher Beiklang; im Unterschied zum lockeren 不敢相信 (das kann ich nicht glauben).
Beispielsätze
- 难以置信！ Nányǐzhìxìn!Unglaublich!
- 那有点难以置信。 Nà yǒudiǎn nányǐzhìxìn.Das ist ein bisschen schwer zu glauben.
- 我觉得这难以置信。 Wǒ juéde zhè nányǐzhìxìn.Es fällt mir schwer, das zu glauben.