附带 fùdài beiläufig
ergänzend; nebenbei; in Klammern; zufällig; im Vorbeigehen; zusätzlich; nachrangig; untergeordnet; anfügen
So merkst du dir 附带: 附 nahe bei + 带 Gürtel = beiläufig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nebenbei, am Rande, als Zusatz zur Hauptsache - 附带说一句 (fùdài shuō yí jù) eine Bemerkung im Vorbeigehen anfügen.
- Auch „beigefügt“ als Zusatz: 附带条件 (angehängte Bedingungen), 附带损失 (Kollateralschaden, Nebenverlust).
- Im Unterschied zu 附加 (einer bewussten Zugabe) betont 附带, dass etwas nebenbei oder beiläufig mitkommt.