迸发 bèngfā hervorbrechen

So merkst du dir 迸发: 迸 hervorquellen + 发 aussenden = hervorbrechen.

Zeichen

Plötzlich hervorbrechen - bei Energie, Gefühl und Klang - 迸发出热情 (bèngfā chū rèqíng) vor Begeisterung überschäumen.
Literarisch und anschaulich; Dinge brechen explosionsartig hervor (灵感迸发 ein Blitz der Eingebung; 迸发出笑声 in Gelächter ausbrechen).
Das 迸 heißt hervorschießen und spritzen; stärker und plötzlicher als 发出 (abgeben) - ein Ausbruch statt eines steten Abgebens.