发出 fāchū erlassen (eine Anordnung)
erlassen (einen Befehl, Erlass usw.); aussenden; abschicken; hervorbringen (einen Laut); ausstoßen (ein Lachen)
So merkst du dir 发出: 发 aussenden + 出 hinausgehen = erlassen (eine Anordnung).
Zeichen
So wird es verwendet
- Es heißt, etwas nach außen auszusenden, abzugeben und zu erlassen: 发出声音 (fāchū shēngyīn) einen Laut von sich geben, 发出通知 (fāchū tōngzhī) eine Mitteilung herausgeben.
- Auch für das Aussenden von Licht oder eines Lachens: 发出笑声 (fāchū xiàoshēng).
- Im Unterschied zu 发送 fāsòng, das eigens das Übermitteln eines Dokuments, einer Nachricht oder eines Pakets an einen Empfänger meint.
Beispielsätze
- 我们昨天发出了邀请。 Wǒmen zuótiān fāchū le yāoqǐng.Wir haben die Einladungen gestern verschickt.