迟缓 chíhuǎn langsam
langsam; träge
So merkst du dir 迟缓: 迟 spät + 缓 langsam = langsam.
Zeichen
So wird es verwendet
- Langsam und schleppend - bei Tempo, Reaktionen und Fortschritt - 行动迟缓 (xíngdòng chíhuǎn) schwerfällig; 反应迟缓 langsam im Reagieren.
- Beschreibt fehlende Schnelligkeit in Bewegung oder Reaktion, oft leicht kritisch (发育迟缓 verzögerte Entwicklung).
- 迟缓 = ein schleppendes Tempo; 缓慢 (huǎnmàn) ist das neutrale „langsam“. Im Unterschied zu 迅速 (xùnsù, zügig). Beachte, es geht um die Geschwindigkeit, anders als bei 迟钝 (schwer von Begriff).