迟疑 chíyí zögern

So merkst du dir 迟疑: 迟 spät + 疑 zweifeln = zögern.

Zeichen

Vor dem Handeln zögern und schwanken - 他迟疑了一下才回答 (tā chíyí le yíxià cái huídá) er zögerte einen Augenblick, ehe er antwortete.
Ein kurzes Schwanken, oft als Pause sichtbar (毫不迟疑 ohne das geringste Zögern).
迟疑 ist das kurze Zögern im Augenblick; 犹豫 (yóuyù) liegt nahe und ist oft austauschbar, kann aber ein längeres Schwanken über eine Entscheidung umfassen.