过硬 guòyìng etwas vollkommen beherrschen
etwas vollkommen beherrschen; den Anforderungen genügen
So merkst du dir 过硬: 过 überqueren + 硬 fest = etwas vollkommen beherrschen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Erstklassig und durch und durch verlässlich sein - jede Probe bestehend - 技术过硬 (jìshù guòyìng) bombenfestes Können; 质量过硬 erstklassige Güte.
- Es lobt Können, Güte und Charakter, die unter Druck standhalten (作风过硬 ein untadeliger Arbeitsstil; 本领过硬).
- Redensartlich „hart genug, um jeder Prüfung standzuhalten“; stärker und erprobter als 很好 - es setzt bewährte, verlässliche Güte voraus.