本领 běnlǐng Fertigkeit
Fertigkeit; Fähigkeit; Leistungsfähigkeit
So merkst du dir 本领: 本 Quelle + 领 Hals = Fertigkeit.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine praktische Fähigkeit, ein Können - 他很有本领 (tā hěn yǒu běnlǐng) er kann eine Menge; 学本领 (xué běnlǐng) eine Fertigkeit erlernen.
- Das nahe Synonym 能力 (nénglì) ist die weiter gefasste, abstraktere „Fähigkeit“; 本领 betont ein konkretes, hart erworbenes Können, oft im Ton der Bewunderung.
- Auch 本事 (běnshi) ist der umgangssprachliche Zwilling - 有本事 klingt kerniger, straßentauglicher.