质量 zhìliàng Qualität
Qualität; Masse (Physik)
So merkst du dir 质量: 质 Wesen + 量 messen = Qualität.
Zeichen
So wird es verwendet
- Güte (eines Produkts oder einer Arbeit); in der Physik auch „Masse“ - 质量很好 (zhìliàng hěn hǎo) gute Qualität.
- 质 (Beschaffenheit) + 量 (Maß); der alltägliche Sinn ist, wie gut etwas ist.
- Im Unterschied zu 数量 (shùliàng) „Menge“ - das klassische Paar aus Güte und Menge - und zu 品质 (pǐnzhì), einer gehobeneren, sittlicheren „Güte und Charakter“.
Beispielsätze
- 数量不如质量。 Shùliàng bùrú zhìliàng.Qualität ist wichtiger als Menge.
- 这些产品质量同等。 Zhèxiē chǎnpǐnzhìliàng tóngděng.Diese Produkte sind von gleicher Qualität.
- 他们的服务质量很差。 Tāmen de fúwù zhìliàng hěn chà.Die Qualität ihres Service ist schlecht.