品质 pǐnzhì Charakter
Charakter; innere Beschaffenheit (eines Menschen); Qualität (eines Produkts oder Dienstes, oder wie in „Lebensqualität“, „Luftqualität“ usw.)
So merkst du dir 品质: 品 Artikel + 质 Wesen = Charakter.
Zeichen
So wird es verwendet
- Güte - bei einem Produkt oder der sittlichen Wesensart eines Menschen - 产品品质 (chǎnpǐn pǐnzhì) Produktgüte; 高尚的品质 (gāoshàng de pǐnzhì) ein edler Charakter.
- Im Unterschied zu 质量 (zhìliàng), dem Standardwort für Produkt- und Arbeitsgüte (und die physikalische Masse), klingt 品质 eine Spur gehobener und deckt auch menschliche Tugenden ab.
- Das Marketing zieht 品质 wegen seines gehobenen Klangs vor: 品质生活 (pǐnzhì shēnghuó) ein Leben mit Qualität.
Beispielsätze
- 这些产品的品质是一样的。 Zhèxiē chǎnpǐn de pǐnzhì shì yīyàng de.Die Qualität dieser Produkte ist gleich.
- 他们的货品有着最高的品质。 Tāmen de huòpǐn yǒuzhe zuìgāo de pǐnzhì.Ihre Waren sind von höchster Qualität.