过来 guòlái herüberkommen
herüberkommen; bewältigen; handhaben; sich kümmern können um
So merkst du dir 过来: 过 überqueren + 来 kommen = herüberkommen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Herüberkommen, auf den Sprecher zu - 你过来一下 (nǐ guòlái yíxià) komm mal kurz her.
- Gegenteil von 过去 (guòqù): 来 kommt auf den Sprecher zu, 去 geht von ihm weg - 你过来 (nǐ guòlái) komm her, 你过去 (nǐ guòqù) geh hinüber.
- Nach einem Verb: auf den Sprecher zu oder zurück zum Normalzustand - 走过来 (zǒu guòlái) herüberlaufen, 醒过来 (xǐng guòlái) wieder zu sich kommen.
- Mit 不 in der Mitte: nicht alles schaffen - 忙不过来 (máng bú guòlái) vor lauter Arbeit nicht nachkommen.
Beispielsätze
- 她从梦中醒过来。 Tā cóng mèng zhōng xǐng guòlái.Sie wachte aus ihrem Traum auf.
- 请发传真过来。 Qǐng fā chuánzhēn guòlai.Faxen Sie es bitte hierher.
- 他端着啤酒走过来。 Tā duānzhe píjiǔ zǒu guòlái.Er kam mit einem Tablett Bier herüber.