清醒 qīngxǐng klar im Kopf
klar im Kopf; nüchtern; wach
So merkst du dir 清醒: 清 klar + 醒 aufwachen = klar im Kopf.
Zeichen
So wird es verwendet
- Klar im Kopf, nüchtern, wach - 保持清醒 (bǎochí qīngxǐng) einen klaren Kopf bewahren, 头脑清醒 (tóunǎo qīngxǐng) ein wacher Verstand, 清醒过来 (qīngxǐng guòlái) zu sich kommen, ausnüchtern.
- Es geht um geistige Klarheit und Wachheit - nicht betrunken, nicht verblendet, hellwach und vernünftig.
- Im Unterschied zu 糊涂 (hútu, verworren) und 醉 (zuì, betrunken). Bildhaft heißt 清醒, die Dinge klar zu sehen.
Beispielsätze
- 我很清醒。 Wǒ hěn qīngxǐng.Ich bin nüchtern.
- 汤姆给自己浇凉水以清醒过来。 Tāngmǔ gěi zìjǐ jiāo liángshuǐ yǐ qīngxǐngguòlái.Tom goss sich kaltes Wasser über, um wach zu werden.