过时 guòshí überholt
überholt; veraltet; später sein als vereinbart oder festgesetzt
So merkst du dir 过时: 过 überqueren + 时 Zeit = überholt.
Zeichen
So wird es verwendet
- Überholt, nicht mehr in Mode und nicht mehr aktuell - 这个观念过时了 (zhège guānniàn guòshí le) diese Vorstellung ist überholt.
- Gilt für Mode, Technik und Ideen; das Gegenteil ist 时髦 (shímáo) und 流行 (liúxíng) - 时髦的衣服 (shímáo de yīfu) modische Kleidung.
- Auch wörtlich das Verpassen einer Frist, doch die Bedeutung „altmodisch“ überwiegt.
Beispielsätze
- 长发现在过时了。 Chángfà xiànzài guòshí le.Lange Haare sind jetzt aus der Mode.
- 这种方法早已过时了。 Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guòshí le.Solche Methoden sind längst überholt.
- 他们的想法太过时了。 Tāmen de xiǎngfǎ tài guòshí le.Ihre Denkweise ist nicht mehr zeitgemäß.