踊跃 yǒngyuè springen
springen; hüpfen; eifrig; begeistert
So merkst du dir 踊跃: 踊 springen + 跃 hüpfen = springen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eifrig und begeistert mitmachen - 大家踊跃发言 (dàjiā yǒngyuè fāyán) alle meldeten sich eifrig zu Wort.
- Es bestimmt fast immer die Teilnahme näher: 踊跃报名 sich eifrig anmelden, 踊跃捐款 großzügig spenden.
- Eine positive, leicht förmliche Stilebene (Bekanntmachungen, Kampagnen). Es beschreibt die rege Beteiligung einer Gemeinschaft, nicht bloß die Begeisterung eines Einzelnen (热情).